Infos

Règlement de l’Alliance Française de Banská Bystrica

Cours en groupes

1. L’Alliance Française de Banská Bystrica propose des cours semestriels
de français général ou de spécialité:
- 56 heures de cours (45 minutes) : français général
- 56 / 28 heures de cours : cours spécialisés
- 10 heures de cours : cours intensif – préparation au DELF / DALF
- Cours individuels

2. Nombre d’étudiants par groupe:
- maximum 12 étudiants par groupe*
- minimum 6 étudiants par groupe**

* Si un ou deux étudiants supplémentaire(s) désire(nt) intégrer le groupe, l’Alliance Française s’engage à demander l’avis du groupe avant de l’accepter.

** La direction se réserve le droit d’annuler le cours ou de modifier le nombre d’heures ou de modifier le tarif du cours sur accord du groupe si le nombre d’étudiants est inférieur à 6.

3. Pendant 2 semaines après le début des cours, l’Alliance Française se réserve le droit de modifier les emplois du temps et de modifier les groupes.

4. Inscriptions

Pour toute inscription, une caution d'un montant de 12 euros sera payée et déduite du tarif total de l'inscription à la suite de laquelle, la carte de membre de l'Alliance Française pourra être remise. En cas d'annulation de l'inscription, cette caution ne pourra être rendue.

5. Paiement
- Le paiement des cours se fait avant le début de la session et à titre exceptionnel au cours de la première semaine de cours.
- Le paiement se fait soit directement à l’Alliance Française, soit par virement bancaire

6. Inscriptions en cours de semestre
- avant le début des cours et les 3 premières semaines : 100% du prix du cours
- de la 4ème à la 8ème semaine : 75% du tarif du cours
- de la 9ème à la 12ème semaine : 50% du tarif du cours
- à partir de la 13ème semaine : plus d’inscription possible

7. Remboursements
- jusqu’au début des cours : 100% de la somme versée
- les 3 premières semaines : 50% de la somme versée
- à partir de la 4ème semaine : pas de remboursement possible

8. Changements de groupes
- le changement de groupe peut se faire sans frais supplémentaire vers un groupe de même tarif après accord des deux enseignants
- le changement de groupe vers un groupe de tarif inférieur se fait sans remboursement de la différence et après accord des deux enseignants
- le changement de groupe vers un groupe de tarif supérieur se fait en payant la différence et après accord des deux enseignants

9. Réductions
Une réduction de 5% est accordée :
- pour les réinscriptions
- aux étudiants qui font une double inscription (1 + 1 cours)

10. Médiathèque
Il est possible de s’inscrire à la médiathèque sans s’inscrire à un cours.
Toute personne inscrite pour un cours à l’Alliance Française (cours collectif ou particulier) est automatiquement membre de la médiathèque pendant toute la durée du cours et peut donc emprunter des documents.

Cours individuels
L’Alliance Française propose des cours individuels ou par groupes de 2 selon le modèle suivant :
- des cours à l’unité (45’, 60’ ou 90’)

S’inscrire à l’Alliance Française vaut acceptation du règlement.

Chers amis, soutenez les actions de l’Alliance Française en faisant un don !

1. 2% d’impôt

Entreprises ou particuliers, l’Alliance Française est une association de droit slovaque. À ce titre, elle peut bénéficer des 2% d’impôts et faire vivre grâce à votre soutien la diversité culturelle et l’éducation dans la région centrale de la Slovaquie. Dès le mois de janvier, vous pouvez compléter le formulaire ci-joint.

Justificatif de paiement de l’impôt sur le revenu - ici.

Formulaire 2% - ici.

Pour un remplissage online, cliquez ici.

Comment reverser les 2% :
Demandez à votre employeur de faire le calcul annuel de votre impôt sur le revenu et de présenter une confirmation de la preuve de paiement de l'impôt. Remplissez la déclaration de reversement des 2%. Indiquez votre nom, domicile et la somme qui correspond aux 2%.

1.    Somme que vous donnez
2.    Nom de l'entreprise : Alliance Française
3.    Siège: Lazovná 9, 975 58 Banská Bystrica
4.    Forme juridique: Organizácia s medzinárodným prvkom
5.    IČO (Numéro d'identification): 37891901

2. Sponsoring

Entreprises? Nos actions et leur diffusion vous intéresse? Sponsorisez nos activités culturelles et éducatives! Merci de nous contacter àdirectionbb@afsk.sk.

3. Virement bancaire

Vous pouvez aussi nous soutenir en faisant un don par virement bancaire en précisant l’objet à nos coordonnées: Tatra banka, a.s. : 2627480000/1100 (IBAN: SK8911000000002627480000, SWIFT: TATRSKBX).

Vous pouvez consulter la présentation de nos activités culturelles de 2023.

PROFS
Louis Avel
Eva Krčmáriková
Christophe Laurent
Alice Nancy
Juliette Tyrlik
Yann-Maël Bideau
Noémie Labrousse
Igor Lalík
Mária Rošteková
Silvia Severíniová
Terézia Raffayová
Christophe Lips
Aurélie Letissier
Fabrice Maingain
Danka Sekerová
COMITÉ
Gabriela Nafoussi
Emíla Trendafilová
Miroslav Miartuš
COMPTABLE
Andrea Brašňová
ASSISTANTES DE DIRECTION
Simona Šmicová
Barbora Kamenčíková
Nina Hudáková
Veronika Ťažká
Stanka Šaffová
Rebeka Špitálová
Kristína Kroková
Petra Lukovská
Soňa Daňová
Katka Höhnová

Cliquez ici pour lire le document officiel de création de l'AFBB:
Rozhodnutie MV CSFR a Osvedčenie MV SR

Aujourd´hui, il y a plus de 800 Alliances Françaises dans le monde, dans presque 150 pays, et le siège de la Fondation Alliance Française est à Paris. À Banská Bystrica et à Košice, les Alliances Françaises sont des associations de droit slovaque. Toute personne qui le désire peut devenir membre de l’Alliance Française afin de participer plus étroitement à ses activités et notamment d’élire son conseil d’administration. L’Alliance Française est une organisation à but non lucratif qui coopère étroitement avec l'Ambassade de France à Bratislava.

Historique des Alliances Françaises de Slovaquie

L'Alliance Française de Prague a été fondée dès 1886, soit trois ans seulement après la création de l'Alliance Française de Paris. Un an après sa fondation, elle comptait déjà 254 adhérents, ce qui en faisait l'une des plus importantes du monde.

Un grand nombre de personnalités de l'époque étaient membres de l'Alliance Française de Prague, notamment Tomáš Garrigue Masaryk et Edvard Beneš, futurs présidents de la Tchécoslovaquie.

Le réseau, fermé pendant la seconde guerre mondiale, semblait avoir été définitivement enterré lors de la prise de pouvoir par le parti communiste en 1948. Mais il s'est reconstitué à partir de 1990, avec l'ouverture de l'Alliance Française de Banská Bystrica, en Slovaquie centrale, ville à forte tradition étudiante.

Après la Révolution de velours, le réseau des Alliances Françaises en Slovaquie, qui avait été très dense pendant la première république tchécoslovaque, se reconstitue peu à peu. Les Alliances Françaises de Banská Bystrica (17 juillet 1990), puis AF Lučenec, AF Žilina et AF Poprad voient le jour. Il faudra attendre le 8 avril 1998 pour que Košice renoue enfin avec sa tradition d'avant guerre.

Jusqu'en 1996, une délégation générale de l'Alliance Française de Paris commune à la République tchèque et à la République slovaque existe auprès de l'Ambassade de France à Prague, assurée par Pierre BURLAUD. La création, le 1er janvier 1996, à Bratislava d'un Centre culturel et de coopération linguistique, regroupant l'Institut Français et le Centre de coopération linguistique et éducative coïncide avec la mise en place d'une Délégation générale en Slovaquie. Dans sa séance du 20 mars 1996, le conseil d'administration de l'Alliance Française de Paris confie à Jacques DEFERT, directeur de l'Institut Français, les fonctions de Délégué général de l'Alliance Française de Paris en Slovaquie.

De ce fait, même si la délégation générale de l'Alliance Française en Slovaquie disposait d'une enveloppe budgétaire autonome, elle se trouvait étroitement associée au dispositif culturel et linguistique de l'Ambassade de France.

Depuis 2002, il n'y a plus de délégation générale et le Conseiller de coopération et d'action culturelle (COCAC) de l'ambassade, depuis septembre 2006 monsieur Didier TALPAIN, assume les responsabilités de coordinateur de l'Alliance Française en sus de ses rôles de conseiller et de directeur de l'Institut Français de Bratislava, après Michel GIES de 1998 à 2002 puis Jean-Pierre MEULLENET de septembre 2002 à mars 2006, assisté par un attaché de coopération pour le français chargé du suivi pédagogique du réseau des Alliances Françaises en Slovaquie, depuis septembre 2007 Jacques BORTUZZO qui a succédé à Emmanuel RIMBERT (2003-2007) et Alain SCHNEIDER (1999-2003).

Les liens entre les Alliances Françaises de République tchèque et de Slovaquie sont pour des raisons historiques très étroits. La partition de la fédération tchécoslovaque n'a pas mis fin à l'organisation d'assemblées générales annuelles qui se sont poursuivies de manière alternée dans l'un et l'autre des deux pays avec la participation des représentants des ambassades de France à Prague et à Bratislava (ambassadeurs, conseillers de coopération et d'action culturelle, délégués généraux de l'Alliance Française) jusqu'en 2004.

Alliance Française de Banská Bystrica

Le 17 mai 1990 quelques professeurs de français et membres actifs du Club français, fondé en 1984 par Alain SCHNEIDER (alors lecteur français à la faculté d'économie des services et du tourisme), donnent naissance à la première Alliance Française de Tchécoslovaquie à l'initiative de Marcel BOSSUYT. La première assemblée générale présidée par Tomáš MÁRTON se tient un mercredi de septembre 1990 et regroupe 60 membres. À partir de cette date, la tradition des rencontres du mercredi s'institutionnalise pour devenir, trois ou quatre fois par mois, le Mercredi culturel. A cette même époque l'Alliance Française commence à enseigner et initie la création de la section bilingue franco-slovaque du lycée Tajovského qui ouvre ses portes en septembre 1991.

Le comité de l'Alliance est composé de 12 membres aujourd‘hui (2020). Les réunions de ce comité ne sont pas régulières (deux à trois fois par an). Voici la liste des conseillers pédagogiques - puis directeurs - depuis 2003 : Sylvie Gachet, Robert Masciocchi, Florence Michelet, Petra Juríková, Katarina Mrázová, Nicolas Guy, Charlène Pringault, Thomas Laurent.
L'Alliance Française de Banská Bystrica compte environ 230 membres (2020).
La médiathèque compte plusieurs milliers de documents et s'appuie sur la Bibliothèque numérique appelée Culturethèque.
Depuis septembre 2015, l'Alliance a ses locaux, rue Lazovná, du de la Bibliothèque d´État.
L'Alliance Française de Banská Bystrica propose des cours de tous les niveaux. Elle prépare également aux examens Delf/Dalf et est un centre d'examen.
Elle propose des activités culturelles très nombreuses et destinées à des publics différents. Elle est responsable notamment du concours international (V4) de la chanson francophone "Spievam po francúzsky". Depuis 2017, elle organise même en septembre un festival lycéen appelé GymnAFest. Elle multiplie également des ateliers cuisine, principalement pour un public lycéen ou collégien. Depuis 2014, l´Alliance Française de Banská Bystrica propose aussi des sorties autour de son club de randonnées (voir la page Facebook: TreKlub Afbb). Le programme de toutes les activités de notre Alliance est publié sur ce site, sur notre page Facebook et sur notre compte Instagram.