Nouvelles

Détails: Écrit par assistante de direction; Catégorie : Nouvelles; Publication : 4 juillet 2017; Affichages : 7057

Coquillette, groupe musical à géométrie variable, est centré autour de la jeune chanteuse slovaque Karolína Šťastná. Son répertoire consiste principalement en des reprises de chansons françaises, anglaises et slovaques, sans oublier des chansons traduites du slovaque au francais. Le groupe, qui est à la fois de Banská Bystrica et de Žiar nad Hronom, s’est fait connaître surtout grâce à plusieurs collaborations avec l’Alliance Française de Banská Bystrica.

La naissance de ce projet date de septembre 2014 quand le tout nouveau directeur de l’Alliance, Thomas Laurent, est passé au lycée bilingue franco-slovaque de Jozef Gregor Tajovský pour présenter ses idées d’événements culturels en coopération avec le lycée. Ceci nous a inspirés, Karolína Šťastná et moi-même, le futur guitariste du groupe. Nous étions alors en troisième année et nous avons réfléchi à créer un projet musical. Thomas Laurent a ensuite proposé au groupe de s’appeler Coquillette, en référence au groupe Coccinelle qui existait à Prešov, quand il était lecteur là-bas.

Coquillette comprenait à ses débuts le batteur Henrik Wagner ; le pianiste Patrik Gádoši ; le guitariste et flûtiste Peter Kottman et la chanteuse Karolina Šťastná. Personne à la basse au départ, avant que Samuel Opalka ne s’y mette, puis ce fut le tour de Laura Prachárová, pendant un bref moment. A la rentrée 2015, Patrik Gádoši a commencé ses études de chimie dans une école supérieure en France et, par conséquent, Coquillette s’est mis en quête d’un nouveau membre. Karolína Šťastná a proposé Juraj Námešný, bassiste/pianiste de Žiar nad Hronom. Dès la première répétition, il s’est parfaitement intégré au collectif.

A peu près à la même époque, le répertoire du groupe s’est enrichi de deux morceaux slovaques traduits en français et arrangés par mes soins, ce qui a beaucoup contribué au caractère original du projet. Par ailleurs, l’année 2016 a été consacrée à la mémoire de Serge Gainsbourg et son œuvre. Pour rendre hommage au grand chanteur et musicien français, l’Alliance Française de Banská Bystrica a organisé deux soirées de reprises de ses chansons, le premier en mars animé par le duo Šťastná-Kottman, le second en octobre, lors duquel Juraj Námešný a élargi le duo en trio. Suite à ce dernier concert, Thomas Laurent a invité le trio de Coquillette à jouer à Prešov pendant une soirée intitulée FrancAFest, nouveau projet qui réunit les communautés des Alliances françaises de Banská Bystrica et de Košice.

L’année 2017 fut marquée par un concert au centre culturel Záhrada en 1ère partie de l’excellent groupe strasbourgeois Ernest (en 2015, nous avions eu l’honneur de jouer avant les non moins excellents Merlot) et une belle place de troisième à la finale nationale du concours de la chanson francophone « Spievam po francúzsky » le 2 juin dernier lors de la 3ème édition de la « Journée française », toujours à Záhrada.

En ce moment, les chemins des membres du groupe se séparent un petit peu, Karolína Šťastná partant à Brno et moi à Prague. Toutefois, malgré la distance, il est certain que notre énergie musicale et notre passion pour la chanson française persisteront.

Peter Kottman, guitariste du groupe Coquillette

Photos : Katka Paľová

Détails: Écrit par assistante de direction; Catégorie : Nouvelles; Publication : 30 mai 2017; Affichages : 4964

Détails: Écrit par assistante de direction; Catégorie : Nouvelles; Publication : 17 mai 2017; Affichages : 8120

TÚRA 42 : Donovaly - Špania Dolina
Už túto sobotu, t.j. 20.5. pripravujeme túru Donovaly - Špania Dolina, na ktorej nás poctí svojou pítomnousťou aj francúzsky veľvyslanec Christophe Léonzi. Predpokladaná dĺžka sú 4h (14km).

Rozpis:
14km - 4h05
UP 413 m - DOWN 688 m

Donovaly (980)
červená značka - 1.2km hore: 60m dolu: 5m 0:20
Vrchlúka (1035)
zelená značka - 1.7km hore: 60m dolu: 55m 0:30
Pri javore (1040)
zelená značka - 3km hore: 65m dolu: 180m 0:50
Krčahy - Kováčka (925)
zelená značka - 3.5km hore: 165m dolu: 70m 1:00
Jelenská skala - lúky (1020)
zelená značka - 2.2km hore: 40m dolu: 68m 0:35
Žiare (992)
žltá značka - 0.5km hore: 8m dolu: 80m 0:15
S. Dolný Šturec (920)
červená značka - 1.3km hore: 15m dolu: 150m 0:25
Špania Dolina, Alžbetka (785)
červená značka - 0.6km hore: 0m dolu: 80m 0:10
Špania Dolina (705)

Autobusový spoj tam:
Banská Bystrica,,AS MHD 8:00 4
Banská Bystrica,,H.Vajanského 8:07
Banská Bystrica,,Strieborné nám. 8:10
Donovaly,,centrum 8:47

Autobusový spoj späť:
Špania Dolina 14:20
Banská Bystrica,,Lazovná 14:37
Banská Bystrica,,Strieborné nám. 14:39
Banská Bystrica,,H.Vajanského 14:41
Banská Bystrica,,Štadlerovo nábr. 14:43
Banská Bystrica,,AS MHD 14:47

Je možné navštíviť banícke múzeum v Španej Doline. Odvážlivci môžu pokračovať pešo až do Banskej Bystrice - Sásovej cež Šachtičku a Panský diel (spolu cca 7h).

Nezabudnite sa poistiť!

Ça marche!

Détails: Écrit par assistante de direction; Catégorie : Nouvelles; Publication : 17 mai 2017; Affichages : 5815

Francúzsky deň v Záhrade vol.3

KDE?
CNK Záhrada, Námestie SNP 16

KEDY?
2. júna 2017 od 14:15

ČO NÁS ČAKÁ?
Národné finále súťaže Spievam po francúzsky 2017

koncerty od 16:30 až do večera :
Katka Palubová (BJ, pop folk)
https://www.youtube.com/watch?v=5EG3BHwUsdg
Viktória Eőry (Budapešť, jazz),
https://www.youtube.com/watch?v=fng3G1pY5lE
Silvia speaks (BA, alternative pop),
https://soundcloud.com/lillyslid
Billyan (France, pop).
https://www.youtube.com/watch?v=uitWu4RLyLg

+ celý deň: petang, palacinky a iné!

Tešíme sa na stretnutie s Vami!

Détails: Écrit par assistante de direction; Catégorie : Nouvelles; Publication : 1 mars 2017; Affichages : 6092

Activités culturelles

29 mars à 20h00 à Farhof Art Club, Námestie Š. Moysesa 17

Concerts :
Núdzový Východ (ZH) = Katarína Loučičanová, Lucia Dolnická, Natália Slašťanová, Dominika Dolnická
Ivana & Peter = Ivana Figuli, Peter Medveď

Flamenco (El Fuego) :
Iva Ivaničová & co

Expo photos dédicacées : Miro Vojtek Fotograf

Dégustation : quiches? tortilla? suprise!